Das russische Außenministerium über US-Sanktionen und die Folgen

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums hat in ihrer wöchentlichen Pressekonferenz zu all den Sanktionen Stellung genommen, mit denen der Westen auf Initiative der USA Russland und andere Länder in den letzten Jahren überzogen hat. Es ging auch um die Frage, inwieweit diese Sanktionen überhaupt ihr Ziel erreichen oder in der Vergangenheit erreicht haben und inwieweit … „Das russische Außenministerium über US-Sanktionen und die Folgen“ weiterlesen

Das russische Außenministerium über Desinformation in deutschen Medien

In ihrer wöchentlichen Pressekonferenz hat die Sprecherin des russischen Außenministeriums über die Situation der Pressefreiheit in Deutschland gesprochen und sowohl die Diskreditierungskampagnen gegen russische Medien in Deutschland, als auch die Desinformationskampagnen deutscher Medien heftig kritisiert. Ich habe die offizielle Erklärung übersetzt. Beginn der Übersetzung Wir stellen fest, dass in der deutschen Presse die groß angelegte … „Das russische Außenministerium über Desinformation in deutschen Medien“ weiterlesen

Das russische Außenministerium zur Lage in Venezuela

Bei ihrer heutigen Pressekonferenz hat die Sprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharova die russische Position zur Lage in Venezuela deutlich gemacht. Ich habe die offizielle russische Erklärung übersetzt. Beginn der Übersetzung: Die Situation in Venezuela bleibt äußerst angespannt. Die neuen Proteste haben wenig Zulauf. Die geringe öffentliche Unterstützung ist ein weiterer Hinweis für die mangelnde … „Das russische Außenministerium zur Lage in Venezuela“ weiterlesen

Opium für´s Volk: Wie die EU sich angeblich für das Atomabkommen mit dem Iran einsetzt

Nach langem Hin und Her hat sich die EU dazu durch gerungen, auf dem Papier gegen die US-Sanktionen gegen den Iran aufzubegehren. Mit der Einrichtung von Instex soll der Handel mit dem Iran weiterhin ermöglicht werden. Aber dabei handelt es sich eher um Symbolik als um einen wirklichen Schritt zum Schutz Atom-Abkommens mit dem Iran. … „Opium für´s Volk: Wie die EU sich angeblich für das Atomabkommen mit dem Iran einsetzt“ weiterlesen

Truppenabzug? USA schicken 600 neue Soldaten nach Syrien

Über die Situation in Syrien habe ich schon viel geschrieben, die derzeit interessanteste Frage ist wohl, ob die USA tatsächlich aus Syrien abziehen. Glaubt man türkischen Nachrichtenagenturen, sieht es noch nicht danach aus. Als Trump am 19. Dezember den Abzug der US-Soldaten aus Syrien angekündigt hat, da schlug ihm ein unglaublich heftiger Gegenwind entgegen. Sein … „Truppenabzug? USA schicken 600 neue Soldaten nach Syrien“ weiterlesen

Ratlosigkeit in Frankreich: Rote Schals gegen gelbe Westen

Medien und Politik haben noch immer kein Mittel gegen die Gelbwesten gefunden. Auch am Samstag waren sie wieder auf den Straßen, nun wurde eine Gegenbewegung gebildet, die sich „Rote Schals“ nennt. Am Sonntag haben sie demonstriert und der Spiegel kann seine Begeisterung nur mühsam unterdrücken. Die Überschrift im Spiegel spricht Bände: „„Rotschal“-Demonstration in Paris – … „Ratlosigkeit in Frankreich: Rote Schals gegen gelbe Westen“ weiterlesen

Der Kampf der Systeme um Venezuela

Noch immer beherrscht die Situation in Venezuela die Nachrichten. Das Land ist bettelarm und Schuld daran soll die sozialistische Regierung sein, die nach Meinung westlicher Medien und Politker nun weg muss. Da lohnt ein genauerer Blick auf die Situation. Fakt ist, dass Venezuela seit der Wahl von Hugo Chavez 1999 eine schlechte Presse hat. Kein … „Der Kampf der Systeme um Venezuela“ weiterlesen

In eigener Sache: Dank an alle Leser und ab morgen geht es wie gewohnt weiter bei Anti-Spiegel

Die Seitenmigration ist abgeschlossen, ich hoffe, die neue Seite gefällt Ihnen besser, als die alte. Hier noch ein paar Hinweise in eigener Sache. Ich habe von Lesern gehört, dass die Seite teilweise stundenlang nicht erreichbar war, während der Prozess der Migration lief. Ich hoffe, nun funktioniert alles einwandfrei und entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. Sollte … „In eigener Sache: Dank an alle Leser und ab morgen geht es wie gewohnt weiter bei Anti-Spiegel“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über Nord Stream 2 und mediale Angriffe auf Gerhard Schröder

In der russischen Sendung „Nachrichten der Woche“ ging es am Sonntag auch um Nord Stream 2 und mögliche Medienkampagnen gegen Ex-Kanzler Schröder wegen seiner Verbindung zu Nord Stream 2. Ich habe den Beitrag übersetzt. Beginn der Übersetzung: Alexei Miller, CEO von Gazprom, gab bekannt, dass bereits mehr als 20% der Nord Stream-Offshore-Pipeline gebaut wurden. Der … „Das russische Fernsehen über Nord Stream 2 und mediale Angriffe auf Gerhard Schröder“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über die Situation in Venezuela

Das russische Fernsehen hat in der Sendung „Nachrichten der Woche“ in zwei Beiträgen über die Situation in Venezuela berichtet. Ich habe die Beiträge zu einem zusammengefasst und übersetzt.

Das russische Fernsehen hat in der Sendung „Nachrichten der Woche“ in zwei Beiträgen über die Situation in Venezuela berichtet. Ich habe die Beiträge zu einem zusammengefasst und übersetzt.