Lockdown in der EU endet erst in der zweiten Jahreshälfte

Während die Politiker in Deutschland den Lockdown bei jedem Krisentreffen verlängern und gleichzeitig jedes Mal Hoffnung machen, es würde in vier bis sechs Wochen Erleichterungen geben, war der Markus Ederer, der deutsche EU-Botschafter in Moskau offener. Darüber hat das russische Fernsehen berichtet und ich habe den Artikel des russischen Fernsehens übersetzt.

Beginn der Übersetzung:

Die Lockdowns wegen der Coronavirus-Pandemie werden in Europa in der zweiten Jahreshälfte 2021 enden, prognostiziert der EU-Botschafter in Moskau Markus Ederer. Dann werden alle reisen können, freut sich der europäische Diplomat. Ederer, der beim österreichischen Skiwochenende in Sotschi im Ferienort „Rosa Khutor“ gesprochen hat, erwartet eine gute Skisaison.

Etwa 60 ausländische Gäste kamen vom 19. bis 21. März zum österreichischen Ski- und Wirtschaftswochenende nach Sotschi. Markus Ederer nahm an Veranstaltungen zum Thema Wirtschaft sowie an informellen Treffen und auch an Amateur-Abfahrtswettbewerben teil. Der Diplomat lobte das hohe Niveau Ski-Infrastruktur von „Rosa Khutor“, berichtet Interfax.

Gleichzeitig sprach sich der EU-Botschafter in Russland für die Einführung von Covid-Zertifikaten aus. Er merkte an, für Reisen nach Russland oder in die EU-Länder sei es nun notwendig, Corona-Tests vorzulegen.

„Wahrscheinlich müssen wir digitale Zertifikate einführen oder eine App und QR-Codes erstellen, die Informationen über Impfungen, frühere Erkrankungen oder die Ergebnisse eines Corona-Tests enthalten, damit wir alle sicher reisen können.“, fügte Ederer hinzu.

Ederer ist zuversichtlich, dass sich die Tourismusbranche von der COVID-19-Pandemie erholen wird. Und das Ski-Wochenende in Sotschi ist eine hervorragende Werbung für das russische Resort und auch für Österreich.

„Das ist eine gute Gelegenheit, sich an der frischen Luft von der Corona-Pandemie und den notwendigen sanitären und epidemiologischen Maßnahmen zu erholen, während die meisten europäischen Resorts geschlossen sind“, sagte der EU-Botschafter.

Er fügte hinzu, dass Russland und Europa trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten in vielen Fragen die Möglichkeit eines offenen Dialogs über gemeinsame Themen wie den globalen Klimawandel haben.

Die Idee, „grüne“ Zertifikate für Reisen in den Ländern der Europäischen Union einzuführen, trug die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, am 17. März auf einer Pressekonferenz in Brüssel vor. Das ist ein europäischer Ansatz, der es den Menschen ermöglicht, sicher zu reisen. Das Zertifikat enthält Informationen über Impfungen, Erkrankungen oder die Ergebnisse eines frischen COVID-19-Tests.

Ende der Übersetzung

Man kann feststellen, dass sich Herr Ederer anscheinend ganz wohl fühlt in Russland, wo das Leben normal weitergeht und er Ski fahren kann. Wollen wir doch mal abwarten, ob und wann unsere „Qualitätsmedien“ uns von seiner Einschätzung berichten, wie lange der Lockdown noch dauern wird und ob sie bei der Gelegenheit auch erwähnen, wie sehr er sich anscheinend über seinen Posten in Russland freut, wo er in Ruhe Ski fahren kann, anstatt in der EU im Lockdown im Hausarrest zu sitzen.

Da Herr Ederer der Meinung ist, der Lockdown in der EU würde erst in der zweiten Jahreshälfte – also frühestens im Spätsommer – enden, ist davon auszugehen, dass er bis auf weiteres sicher nicht um eine Versetzung aus Russland bitten dürfte…

In meinem neuen Buch „Das Ukraine Kartell – Das Doppelspiel um einen Krieg und die Millionen-Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Biden“ enthülle ich sachlich und neutral, basierend auf Hunderten von Quellen, bisher verschwiegene Fakten und Beweise über die millionenschweren Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Joe Biden in der Ukraine. Angesichts der aktuellen Ereignisse stellt sich die Frage: Ist eine kleine Gruppe gieriger Geschäftemacher möglicherweise bereit, uns für ihren persönlichen Profit an den Rand eines Dritten Weltkriegs zu bringen?

Das Buch ist aktuell erschienen und ausschließlich direkt hier über den Verlag bestellbar.

Werbung

Autor: Anti-Spiegel

Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.