Russland nennt Zeitpunkt für die Fertigstellung von Nord Stream 2

Trotz US-Sanktionen wird Nord Stream 2 derzeit von zwei russischen Spezialschiffen weitergebaut. In Russland wurde nun mitgeteilt, dass der Bau im Sommer abgeschlossen werden soll. Das ist nicht überraschend, denn Nord Stream 2 ist das einzige Thema, bei dem Merkel sich gegen den Willen der USA stellt. Und nach der Bundestagswahl im September wird Merkel abtreten, daher muss Russland das Projekt möglichst bis dahin abschließen.

Das russische Fernsehen hat darüber berichtet und ich habe den Artikel des russischen Fernsehens übersetzt.

Beginn der Übersetzung:

Der Fertigstellungstermin des Nord Stream-2 wurde bekannt gegeben

Der Bau von Nord Stream 2, das die Gaslieferungen aus Russland in die EU verdoppelt, wird spätestens im Sommer abgeschlossen sein. Das Projekt ist zu 96 Prozent fertig: Es bleibt noch die Verlegung von Rohren in den Gewässern in der Nähe von Dänemark und Deutschland. Zuvor hatte die deutsche Regulierungsbehörde die Genehmigung zur Fertigstellung der russisch-europäischen Gaspipeline „Nord Stream-2“ in den deutschen Gewässern der Ostsee bis Ende Mai 2021 verlängert.

„Alles deutet darauf hin, dass wir alle Arbeiten spätestens im Sommer abschließen müssen“, sagte der Leiter des Energieausschusses der Staatsduma und Koordinator der Gruppe für die Beziehungen zum Deutschen Bundestag, Pavel Zavalny. Das Rohrverlegungsschiff Fortuna hat den Bau Ende letzten Jahres wieder aufgenommen. Nun hat sich der zweite russische Rohrverleger „Akademik Tscherski“ dem Bau angeschlossen.

„Es besteht die Hoffnung, dass die zweite Röhre, wie auch die erste, spätestens im Juni verlegt ist, außer natürlich es mischen sich die Gerichte ausländischer Staaten ein. Solche Präzedenzfälle hat es schon gegeben“, erklärte Zavalny bei einem Treffen der Duma-Abgeordneten mit Bundestagsabgeordneten der deutsch-russischen Parlamentsgruppe.

„Wir hoffen sehr, dass alle Arbeiten bis zum Ende des Sommers abgeschlossen sein werden und es besteht die Hoffnung, dass Deutschland bis Ende des Sommers das erste Gas aus dieser Gaspipeline bekommen kann“, unterstrich er laut RIA Novosti.

Russlands Partnerländer im Nord Stream-2-Projekt seien entschlossen, es abzuschließen, sagte Dmitri Peskow, der Sprecher des russischen Präsidenten, eine Woche zuvor am 8. April.

Der deutsche Außenminister Heiko Maas hat heute die Möglichkeit einer Aufgabe von Nord Stream 2 wegen des neuen Sanktionsdrucks gegen Russland abgestritten. Das Projekt hat nichts mit der Politik zu tun – weder mit der erneuten Verschlechterung der Beziehungen zwischen Russland und den Vereinigten Staaten, noch mit der Situation an der Grenze zwischen der Ukraine und Russland.

Maas zufolge könnte die Beendigung des Baus die Spannungen zwischen dem Westen und Russland sogar verschärfen. „Das ist eine Diskussion, die wir schon lange führen. Die Position der Regierung war immer völlig klar“, sagte Maas im ARD-Fernsehen. „Ich bin auch äußerst skeptisch, was die Idee angeht, dass die Aussetzung des Baus zu einer Deeskalation von Seiten Moskaus führen wird – vielmehr muss man befürchten, dass das Ergebnis das Gegenteil sein wird“, meint der deutsche Außenminister.

Der erste US-Bericht über Sanktionen gegen Russland und Nord Stream-2, der im Sommer 2019 veröffentlicht wurde, hat das Projekt für mehr als ein Jahr gestoppt und ein Teil der europäischen Unternehmen, darunter Rohrverlegungsunternehmen, Versicherungen und Zertifizierungsgesellschaften, sind aus dem Projekt ausgestiegen. Daher hat die Pipeline nicht wie geplant im Dezember 2019 die Arbeit aufgenommen. Jetzt baut Russland die Gaspipeline aus eigener Kraft.

Das Projekt wurde vollständig finanziert. Betreiber des Projekts ist die Schweizer Nord Stream 2 AG, die Gazprom gehört. Die zweirohrige Pipeline von Gazprom erstreckt sich vom russischen Hafen Ust-Luga bis zum deutschen Greifswald über 1.230 Kilometer durch die Ostsee.

Im April 2017 unterzeichnete die Nord Stream 2 AG mit dem französischen Energiekonzern Engie (GDF Suez), dem österreichischen Ölkonzern OMV, der anglo-niederländischen Öl- und Gasgesellschaft Royal Dutch Shell, dem deutschen Energieunternehmen Uniper und dem größten deutschen Öl- und Gasunternehmen Wintershall einen Finanzierungsvertrag über rund 10 Milliarden Euro. Die fünf europäischen Unternehmen stellten eine langfristige Finanzierung des Projekts in Höhe von 50 Prozent der Gesamtkosten des Projekts bzw. jeweils 10 Prozent (etwa 950 Mio. EUR) zur Verfügung.

Ende der Übersetzung

In meinem neuen Buch „Das Ukraine Kartell – Das Doppelspiel um einen Krieg und die Millionen-Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Biden“ enthülle ich sachlich und neutral, basierend auf Hunderten von Quellen, bisher verschwiegene Fakten und Beweise über die millionenschweren Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Joe Biden in der Ukraine. Angesichts der aktuellen Ereignisse stellt sich die Frage: Ist eine kleine Gruppe gieriger Geschäftemacher möglicherweise bereit, uns für ihren persönlichen Profit an den Rand eines Dritten Weltkriegs zu bringen?

Das Buch ist aktuell erschienen und ausschließlich direkt hier über den Verlag bestellbar.

Werbung

Autor: Anti-Spiegel

Thomas Röper, geboren 1971, hat als Experte für Osteuropa in Finanzdienstleistungsunternehmen in Osteuropa und Russland Vorstands- und Aufsichtsratspositionen bekleidet. Heute lebt er in seiner Wahlheimat St. Petersburg. Er lebt über 15 Jahre in Russland und spricht fließend Russisch. Die Schwerpunkte seiner medienkritischen Arbeit sind das (mediale) Russlandbild in Deutschland, Kritik an der Berichterstattung westlicher Medien im Allgemeinen und die Themen (Geo-)Politik und Wirtschaft.