Desinformation im Spiegel: „Putin droht den Europäern“ – Lesen Sie selbst, was Putin gesagt hat

Und wieder ein klassisches Beispiel dafür, wie die deutschen Medien, in diesem Fall der Spiegel, lügen. Es geht um die Kündigung des INF-Vertrages und anstatt nun dafür die USA verantwortlich zu machen, titelt der Spiegel: „Putin warnt vor neuem Wettrüsten – und droht den Europäern“. Aber hat Putin den Europäern gedroht? Lesen Sie, was Putin … „Desinformation im Spiegel: „Putin droht den Europäern“ – Lesen Sie selbst, was Putin gesagt hat“ weiterlesen

Die Sicht der anderen: Das russische Fernsehen zur Kündigung von Abrüstungsverträgen durch die USA

Das russische Fernsehen brachte am Sonntag in seinem Wochenrückblick einen interessanten Beitrag über die Ankündigung von Donald Trump, aus dem INF-Vertrag auszusteigen, der bodengestützte Kurz- und Mittelstreckenraketen verbietet und der wichtigste Beitrag zur Sicherheit vor allem in Europa ist. Ich habe den Beitrag übersetzt. Beginn der Übersetzung: Der amerikanische Präsident Donald Trump sagte … „Die Sicht der anderen: Das russische Fernsehen zur Kündigung von Abrüstungsverträgen durch die USA“ weiterlesen

Die Sicht der anderen: Das russische Fernsehen über den Brexit und die Probleme von Merkel

Im wöchentlichen Nachrichtenrücklick im russischen Fernsehen waren auch der Brexit und die politische Krise in Deutschland ein Thema. Ich habe den Beitrag übersetzt. Beginn der Übersetzung: Der harte Brexit rückt unerbittlich näher. Nach Verhandlungen über die Brexit-Bedingungen verließ die britische Delegation unter Ministerpräsidentin Theresa May schweigend das Gebäude des EU-Rats in Brüssel, ohne … „Die Sicht der anderen: Das russische Fernsehen über den Brexit und die Probleme von Merkel“ weiterlesen

Putin im O-Ton über Trump, den Handel mit der EU, die Zukunft das Dollar und sinkende Umfragewerte

Jedes Jahr findet in Russland das Valdai-Forum statt. Das ist eine Konferenz zu Fragen der Weltpolitik, bei der sich internationale Experten und Regierungschefs treffen, um Strategien für die Zukunft zu entwickeln. Putin ist jedes Jahr als Gast dabei und stellt sich stundenlang den Fragen von internationalen Journalisten und Experten. Ich habe hier eine Auswahl der … „Putin im O-Ton über Trump, den Handel mit der EU, die Zukunft das Dollar und sinkende Umfragewerte“ weiterlesen

Die Sicht der anderen: Russland fragt, warum Europa Mitgliedern der Weißhelme kein Asyl gibt

Heute hat die Sprecherin des russischen Außenminsteriums auf ihrer wöchentlichen Pressekonferenz über die Weißhelme gesprochen und die Frage gestellt, warum die europäischen Länder, die den im Juli nach Jordenien evakuierten Mitgliedern der Gruppe versprochen hatten, ihnen in Europa Asyl zu gewähren, dieses Versprechen auch nach drei Monaten noch nicht erfüllt haben. Ich übersetze die Erklärung … „Die Sicht der anderen: Russland fragt, warum Europa Mitgliedern der Weißhelme kein Asyl gibt“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Wie das russische Fernsehen die Bayern-Wahl betrachtet

Die Wahl in Bayern ist auch in Russland heute eines der Top-Themen. Daher übersetze ich hier einen Beitrag des russischen Fernsehens dazu, wie Russland auf die Wahl und deren Folgen blickt. Beginn der Übersetzung: Die Parlamentswahlen in Bayern drohen für die Partei von Angela Merkel schlimm zu werden. Die CSU führt, konnte aber … „Die Sicht der Anderen: Wie das russische Fernsehen die Bayern-Wahl betrachtet“ weiterlesen

Wofür Minister in Russland gefeuert werden

Sarrazin gab Ernährungstipps für Hartz 4 Empfänger heraus und Spahn behauptete, dass Hartz 4 nicht etwa Armut bedeutet. Die beiden können froh sein, in Deutschland Politiker zu sein. In Russland ist eine Sozialministerin für eine ähnliche Äußerung gefeuert worden. Auch in Russland gibt es so etwas wie Bundesländer mit ihren regionalen Regierungen, sie heißen … „Wofür Minister in Russland gefeuert werden“ weiterlesen

Syrien: USA testen Wirksamkeit der neuen syrischen Flugabwehr vom Typ S-300 in der Ukraine

Anfang Oktober hat Russland vier Einheiten des modernen Flugabwehrsystems S-300 an Syrien geliefert. Syriens Luftabwehr ist damit zu einer Gefahr für Flugzeuge Israels und der Nato geworden, die gegen den Willen der syrischen Regierung über Syrien operieren. Die Frage war, wie reagiert der Westen? Der Antwort sind wir nun einen Schritt näher gekommen. Die … „Syrien: USA testen Wirksamkeit der neuen syrischen Flugabwehr vom Typ S-300 in der Ukraine“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Statement des russischen Außenministeriums zum Fall Skripal im Wortlaut

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums hat sich zu den letzten „Enthüllungen“ im Fall Skripal geäußert. Da die russische Argumentation in den westlichen Medien nicht genannt wird, gebe ich die Äußerung im Wortlaut wider. Weitere Hintergrundinformationen zum Fall Skripal habe ich am Ende der Übersetzung verlinkt. Beginn der Übersetzung: Wir haben uns bereits vor … „Die Sicht der Anderen: Statement des russischen Außenministeriums zum Fall Skripal im Wortlaut“ weiterlesen

Die Sicht der anderen: Das russische Fernsehen über die Lage in Afghanistan

Das russische Fernsehen hat gestern in der Sendung „Nachrichten der Woche“ einen Beitrag über die Lage in Afghanistan gebracht. Da dort auch deutsche Soldaten kämpfen, könnte der Blick von außen auch für den deutschen Leser interessant sein. Ich habe daher den Bericht übersetzt. Beginn der Übersetzung: Über die wachsende Verschärfung der Lage in … „Die Sicht der anderen: Das russische Fernsehen über die Lage in Afghanistan“ weiterlesen