Proteste in Frankreich: Alarmstufe Gelb – Studenten rufen zum „Schwarzen Freitag“ in Paris

Erstaunlich wenig wird heute in den deutschen Medien über die Situation in Frankreich berichtet. Das mag sich bis zum Abend noch ändern, aber während ich dies schreibe, bin ich überrascht, dass es bisher in den deutschen Medien nur um Macrons Rede an die Nation geht und um die Frage, ob seine Zugeständnisse ausreichen. Dabei scheint … „Proteste in Frankreich: Alarmstufe Gelb – Studenten rufen zum „Schwarzen Freitag“ in Paris“ weiterlesen

Poroschenko braucht das Kriegsrecht – Große ukrainische Offensive gegen Donezk erwartet

Erstaunlich wenig wird heute in den deutschen Medien über die Situation in Frankreich berichtet. Das mag sich bis zum Abend noch ändern, aber während ich dies schreibe, bin ich überrascht, dass es bisher in den deutschen Medien nur um Macrons Rede an die Nation geht und um die Frage, ob seine Zugeständnisse ausreichen. Dabei scheint … „Poroschenko braucht das Kriegsrecht – Große ukrainische Offensive gegen Donezk erwartet“ weiterlesen

Migrationspakt: Der Spiegel verschweigt den Teil der Wahrheit, der nicht ins gewollte Bild passt

Nachdem der Migrationspakt zunächst von Politik und Medien lange unter dem Teppich gehalten wurde, findet nun eine große PR-Kampagne für den Pakt statt, den wir natürlich alle gut finden sollen und der überhaupt nicht rechtlich bindend sein soll, auch wenn man das anders sehen kann. Ob der Pakt tatsächlich rechtlich nicht bindend ist, ist … „Migrationspakt: Der Spiegel verschweigt den Teil der Wahrheit, der nicht ins gewollte Bild passt“ weiterlesen

Kann AKK Wähler von der AfD zurückholen? Medien und Politik haben das Problem gar nicht verstanden

Das Presseecho auf die Entscheidung der CDU war vorhersehbar. In ihrer Mehrheit feiert die Presse die Wahl von AKK und zeigt damit, wie weit sie sich von großen Teilen der Gesellschaft entfernt hat. Das kann man heute sogar zwischen den Zeilen lesen, wenn tatsächlich behauptet wird, AKK könnte abgewanderte Wähler von der AfD zurückholen, während … „Kann AKK Wähler von der AfD zurückholen? Medien und Politik haben das Problem gar nicht verstanden“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen über die CDU und die Wahl von AKK

Im wöchentlichen Nachrichtenüberblick des russischen Fernsehens war natürlich auch der Führungswechsel in der CDU ein Thema. Wie das russische Fernsehen den CDU-Parteitag sieht, habe ich hier übersetzt. Beginn der Übersetzung: 517 gegen 482 Stimmen. 3,6% der Delegierten machten Annegrete Kramp-Karenbauer zur Führerin der Christlich-Demokratischen Union. Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse der Stichwahl konnte … „Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen über die CDU und die Wahl von AKK“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen über die Führungskrisen in der EU

In dem wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens wurde heute die Führungskrise in der EU behandelt, die man derzeit in Frankreich, Großbritannien und Deutschland beobachten kann. Ich habe den Beitrag übersetzt. Beginn der Übersetzung: Nie zuvor seit dem Zweiten Weltkrieg bot die politische Landschaft Europas einen so erbärmlichen Anblick. Sehen Sie selbst. Vor dem … „Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen über die Führungskrisen in der EU“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen über Ultimaten der USA und den INF-Vertrag

Im wöchentlichen russischen Nachrichtenüberblick ging es am Sonntag unter anderem um die Ultimaten, die die USA in der vergangenen Woche gestellt haben. Ich habe den Beitrag übersetzt. Beginn der Übersetzung: Die vergangene Woche sollte für Russland sehr besorgniserregend werden. Zumindest war dies das Ziel in Washington. Amerika ist bereits in die Sprache der … „Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen über Ultimaten der USA und den INF-Vertrag“ weiterlesen

Kommentar: Irrenhaus CDU – Merkel gestürzt, um Merkel-Klon zu wählen

Was hat sich die CDU nur dabei gedacht? Da wollte sie Merkel loswerden, die Kritik nach der Flüchtlingskrise und den verlorenen Wahlen war gewaltig. Und anstatt für einen Neuanfang zu stimmen, wird der Merkel-Klon AKK als neue Chefin gewählt. Ich sollte vorwegschicken, dass ich keiner Partei in Deutschland nahe stehe. Mehr noch: Ich bin … „Kommentar: Irrenhaus CDU – Merkel gestürzt, um Merkel-Klon zu wählen“ weiterlesen

Proteste in Frankreich – Bilder von Polizeigewalt werden in Deutschland nicht gezeigt

Wenn in den Medien von den Protesten in Frankreich die Rede ist, dann wird viel von den Krawallmachern und den Sachschäden berichtet. Was in Deutschland ausgespart wird, ist die Polizeigewalt. Die Bilder aus Frankreich, die uns die Medien vorenthalten, sind jedoch erschreckend. Das Titelbild ist aus einem Video auf Twitter, es handelt sich dabei … „Proteste in Frankreich – Bilder von Polizeigewalt werden in Deutschland nicht gezeigt“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Russlands Außenministerium über den INF-Vertrag und das Ultimatum der USA

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums hat sich heute bei ihrer wöchentlichen Pressekonferenz zur von den USA geplanten Kündigung des INF-Vertrages und zu dem Ultimatum der USA an Russland geäußert. Ich habe die offizielle Erklärung übersetzt. Beginn der Übersetzung: Gestern wurden in Brüssel, wo das Treffen der NATO-Minister stattfand, viele Aussagen zum Thema des … „Die Sicht der Anderen: Russlands Außenministerium über den INF-Vertrag und das Ultimatum der USA“ weiterlesen