Platzt der Normandie-Gipfel? Das russische Fernsehen über das verpatzte Treffen in Minsk

Das russische Fernsehen hat sich am Sonntag in der Sendung „Nachrichten der Woche“ auch mit dem verpatzten Treffen der Kontaktgruppe zum Donbass beschäftigt, über das in Deutschland gar nicht berichtet wurde. In der Sendung wurde die russische Sicht auf die Ereignisse vom 18. September in Minsk dargestellt, als der ukrainische Verhandlungsführer überraschend die Unterschrift unter … „Platzt der Normandie-Gipfel? Das russische Fernsehen über das verpatzte Treffen in Minsk“ weiterlesen

Erdgas und Ukraine: Das russische Fernsehen über die europäische Energiesicherheit

In der Sendung „Nachrichten der Woche“ hat das russische Fernsehen über die europäische Gasversorgung berichtet, die merkwürdigerweise bisher keine Rolle in den deutschen Medien spielt, obwohl es wichtige Entwicklungen für die europäische Energiesicherheit gibt. Europa braucht Erdgas in so großen Mengen, das der Gastransit durch die Ukraine bisher unersetzlich ist. Am 1.Januar läuft der aktuelle … „Erdgas und Ukraine: Das russische Fernsehen über die europäische Energiesicherheit“ weiterlesen

„Blamierte Patriots“: Wie das russische Fernsehen über die Angriffe auf Saudi-Arabien berichtet

In der Sendung „Nachrichten der Woche“ hat das russische Fernsehen ausführlich über die Situation in Saudi-Arabien und am Persischen Golf berichtet. Wieder einmal klingt die Berichterstattung in Russland ganz anders, als in den westlichen Medien. In der Sendung gab es zwei Beiträge zu dem Thema, die ich hier beide übersetzt habe. Zunächst kam ein Beitrag … „„Blamierte Patriots“: Wie das russische Fernsehen über die Angriffe auf Saudi-Arabien berichtet“ weiterlesen

Polen stichelt – Das russische Fernsehen über die Konflikte rund um Europas Gasversorgung

Das russische Fernsehen hat in der Sendung „Nachrichten der Woche“ über den neuen Gaskonflikt berichtet, der von den deutschen Medien kaum thematisiert wird. Dabei schadet ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes gerade massiv den deutschen Interessen und der deutschen Energiesicherheit. Ich habe schon darüber berichtet, dass eine polnische Klage zu einer Beschränkung des Gas-Transits durch Deutschland … „Polen stichelt – Das russische Fernsehen über die Konflikte rund um Europas Gasversorgung“ weiterlesen

Ganz anders als in Deutschland: Wie das russische Fernsehen den Abgang von Bolton beurteilt

In der Sendung des russischen Fernsehens „Nachrichten der Woche“ ging es am Sonntag ausführlich um die Frage, warum Präsident Trump seinen Sicherheitsberater Bolton so plötzlich gefeuert hat. Und wieder einmal werden dort Hintergründe beleuchtet, die in der deutschen Berichterstattung keine Rolle spielen. Das russische Fernsehen hat dazu Zusammenhänge aufgezeigt, über die in den deutschen Medien … „Ganz anders als in Deutschland: Wie das russische Fernsehen den Abgang von Bolton beurteilt“ weiterlesen

Kurioses zum Wochenende: Dummheit kennt keine Nationalität – Wie sich ein Russe bei seiner Ex rächen wollte

Zum Wochenende noch eine kuriose Meldung aus Russland, wo ein mit einem Autokennzeichen in der Hand nachts bei Rot Kreuzungen überquert hat. Was steckt dahinter? Ich übersetze dazu den Bericht des russischen Fernsehens, bei der ich herzlich lachen musste. Beginn der Übersetzung: In der Stadt Tjumen suchte die Polizei nach einem Mann, der so getan … „Kurioses zum Wochenende: Dummheit kennt keine Nationalität – Wie sich ein Russe bei seiner Ex rächen wollte“ weiterlesen

Das russische Fernsehen berichtet Neuigkeiten über den Gesundheitszustand von Michael Schumacher

Auch wenn es nichts mit der großen Politik zu tun hat, bringt der Anti-Spiegel Meldungen, die es in Deutschland nicht gibt: Michael Schumacher ist laut russischen Meldungen bei Bewusstsein und soll mit einer experimentellen Therapie behandelt werden, wie das russische Fernsehen unter Berufung auf französische Medien berichtet. Das russische Fernsehen brachte einen Bericht aus Paris … „Das russische Fernsehen berichtet Neuigkeiten über den Gesundheitszustand von Michael Schumacher“ weiterlesen

Rückblick: Das russische Fernsehen über die Demos der letzten Wochen und ihre Folgen

Das russische Fernsehen hat in der Sendung „Nachrichten der Woche“ noch mal über die Proteste der vergangenen Wochen berichtet. In dem Beitrag wurden einerseits die Zahlen über Verfahren und verhängte Strafen zusammengefasst, aber auch in einem bitteren Kommentar aufgezeigt, was die Organisatoren gemacht haben, um jenen zu helfen, die für sie Haftstrafen riskiert haben: Nämlich … „Rückblick: Das russische Fernsehen über die Demos der letzten Wochen und ihre Folgen“ weiterlesen

Kommentar im russischen Fernsehen: Was zeichnet eine Demokratie aus?

Zu den Wahlen in Russland und in Moskau gab es in der Sendung „Nachrichten der Woche“ einen Beitrag, zu dem auch ein Kommentar gehört, mich nachdenklich gemacht hat. Den kompletten Beitrag, in den der Kommentar vorkam, zu übersetzen, macht wenig Sinn, denn es ging darin um den Stand der Auszählungen am Sonntagabend, in Deutschland würde … „Kommentar im russischen Fernsehen: Was zeichnet eine Demokratie aus?“ weiterlesen

Wie das russische Fernsehen über das Brexit-Chaos berichtet

In der Sendung „Nachrichten der Woche“ hat sich das russische Fernsehen mit der Schmierenkomödie des Brexit befasst. Da ich das Thema lange nicht mehr behandelt habe, habe ich diesen Beitrag übersetzt. Ich habe aus einem einfachen Grund den Brexit als Thema ignoriert: Schon im letzten Jahr habe ich dazu einen Artikel geschrieben und ich finde … „Wie das russische Fernsehen über das Brexit-Chaos berichtet“ weiterlesen