Türkei gegen Griechenland und Frankreich: Wie der Streit um Gas vor Zypern und der Krieg in Libyen zusammenhängen

Ich hatte schon lange vor, über die Probleme im Mittelmeer zu schreiben, wo sich französische und türkische Kriegsschiffe vor Libyen bedroht haben und wo sich derzeit im östlichen Mittelmeer Seestreitkräfte der Türkei einerseits und Griechenlands und Frankreichs andererseits belaueren. Sogar ein Krieg zwischen den Nato-Ländern Griechenland und Türkei ist nicht völlig ausgeschlossen. Das Problem bei … „Türkei gegen Griechenland und Frankreich: Wie der Streit um Gas vor Zypern und der Krieg in Libyen zusammenhängen“ weiterlesen

Maidan in den USA – Tacheles #36 ist online

Auch diese Woche haben Röper uns Stein wieder eine Menge Themen gefunden, über die in Deutschland nicht oder verwirrend berichtet wird. Das beginnt bei der Berichterstattung über die Lage in den USA, geht über die Lage in Syrien bis hin zu den US-Soldaten in Deutschland. Aber besonders überraschend dürfte ein Justizskandal in Italien sein, über … „Maidan in den USA – Tacheles #36 ist online“ weiterlesen

Unglaublicher Justizskandal erschüttert Italien, aber kein Wort in den deutschen Medien

Ein potenziell gigantischer Justizskandal ist in Italien ans Licht gekommen und in den deutschsprachigen Qualitätsmedien findet sich darüber nur ein einziger Artikel in der NZZ. Über das, was die Medien den deutschen Lesern verheimlichen wollen, hat das russische Fernsehen berichtet. Silvio Berlusconi war auch einer der Buh-Männer der “Qualitätsmedien”. Was heute Trump und Putin sind, … „Unglaublicher Justizskandal erschüttert Italien, aber kein Wort in den deutschen Medien“ weiterlesen

Russische Hilfsmission für Italien: Die russischen Spezialisten sind nach Russland zurückgekehrt

Der Aufschrei in den westlichen Medien war groß, als Russland Italien in der Coronakrise zur Hilfe gekommen ist, nachdem Italiens Hilferufe in der EU auf taube Ohren gestoßen sind. Nun ist die russische Mission von den Medien unbeachtet zu Ende gegangen. Da sich wahrscheinich die meisten Leser noch an die Medienkampagne wegen Russlands Hilfe für … „Russische Hilfsmission für Italien: Die russischen Spezialisten sind nach Russland zurückgekehrt“ weiterlesen

Warum Corona der italienischen Mafia zum Wiederaufstieg verhelfen kann

Das russische Fernsehen hat auf ein Problem aufmerksam gemacht, dass meines Wissens in Deutschland noch nicht thematisiert wurde: Wie das Coronavirus der Mafia in Italien hilft. In Italien wurden Mafia-Bosse aus den Gefängnissen in Hausarrest entlassen, weil das Coronavirus für die alten Herren in den Gefängnissen eine Gefahr darstellt. Nun können sie, nachdem sie vorher … „Warum Corona der italienischen Mafia zum Wiederaufstieg verhelfen kann“ weiterlesen

Das russische Außenministerium zu dem Vorwurf, Russland habe einen italienischen Journalisten bedroht

Man kann in westlichen Medien lesen, Russland habe einen Journalisten der italienischen Zeitung “La Stampa” bedroht. Was steckt hinter diesen Meldungen? Ich habe schon am Rande darüber berichtet, nun will ich etwas ausführlicher werden. Die italienische Zeitung “La Stampa” hat einen Artikel veröffentlicht, in dem behauptet wird, die russische Hilfe für Italien sei “zu 80 … „Das russische Außenministerium zu dem Vorwurf, Russland habe einen italienischen Journalisten bedroht“ weiterlesen

Russisches Fernsehen: Tödliches “Rennen” zwischen Italien und Spanien und das “außerirdische” Schweden

Wie unterschiedlich das Coronavirus die Länder Europas getroffen hat und wie unterschiedlich sie damit umgehen, war am Sonntag Thema in der Sendung “Nachrichten der Woche” des russischen Fernsehens. Ich habe den Beitrag des russischen Fernsehens übersetzt. Beginn der Übersetzung: Europa ist, ebenso wie die Vereinigten Staaten, im Zentrum des Hurrikans mit Namen Coronavirus. Italien und … „Russisches Fernsehen: Tödliches “Rennen” zwischen Italien und Spanien und das “außerirdische” Schweden“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über “europäische Solidarität” in der Coronakrise

Die Aussichten für die EU sind in der Coronakrise denkbar schlecht. Von der “europäischen Solidarität” ist außer Worthülsen nichts geblieben. Wie es weitergeht, fragte das russische Fernsehen in einem sehenswerten Beitrag. Da in den “Qualitätsmedien” derzeit wieder viel von russischer Propaganda im Zusammenhang mit der Coronakrise zu lesen ist, will ich Ihnen den Beitrag des … „Das russische Fernsehen über “europäische Solidarität” in der Coronakrise“ weiterlesen

Das russische Außenministerium über die humanitäre Hilfe für Italien

Da die russische Hilfe für Italien auch in deutschen Mainstream-Medien ein Thema war, will ich hier über die offizielle Stellungnahme der russischen Regierung dazu berichten. Am Donnerstag hat dien Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharova, sich in einer Erklärung über die humanitäre Hilfe geäußert, die Russland an Italien leistet. Ich habe die russische Erklärung übersetzt. … „Das russische Außenministerium über die humanitäre Hilfe für Italien“ weiterlesen

In den deutschen Medien verschwiegen: Kuba hilft vielen Ländern im Kampf gegen das Coronavirus

Am Freitagabend hat die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharova, über die Hilfe gesprochen, die Kuba trotz aller Probleme durch Wirtschaftssanktionen den Ländern der Welt im Kampf gegen Corona leistet. Da man davon in Deutschland nie etwas hört, habe ich die offizielle Erklärung des russischen Außenministeriums übersetzt. Beginn der Übersetzung: Vor dem Hintergrund der aktuellen … „In den deutschen Medien verschwiegen: Kuba hilft vielen Ländern im Kampf gegen das Coronavirus“ weiterlesen

“Liebesgrüße aus Russland”: Wie das russische Fernsehen über die Hilfe für Italien berichtet

Die russische Hilfe für Italien wurde in Brüssel und westlichen Medien kritisiert. Da ich darüber schon berichtet habe, halte ich es für interessant, wie das russische Fernsehen selbst darüber berichtet. Die Kritik deutscher “Qualitätsmedien” an der Hilfe für Italien, die China, Kuba und Russland leisten, nachdem die EU-“Partner” Italiens Hilferufe ungehört haben verhallen lassen, ist … „“Liebesgrüße aus Russland”: Wie das russische Fernsehen über die Hilfe für Italien berichtet“ weiterlesen

Coronavirus: “Propaganda” und “Wuhan-Virus” – Der Medienkrieg des Westens treibt neue Blüten

Der Medienkrieg über das Coronavirus findet immer mehr Schlachtfelder. Russische und chinesische Hilfe führen Behauptungen über die “europäische Solidarität” ad absurdum und die USA versuchen ebenfalls neue Tricks. Während Italiens Bitten um Hilfe in der Coronakrise von den “Freunden” in der EU nicht erhört wurden, haben Russland und China schnell und unbürokratisch geholfen. Das treibt … „Coronavirus: “Propaganda” und “Wuhan-Virus” – Der Medienkrieg des Westens treibt neue Blüten“ weiterlesen

Europäische Solidarität? Warum Kuba, China und Russland Italien und anderen EU-Ländern Hilfe schicken

In der EU herrscht ein Mangel an so ziemlich allem, was jetzt gebraucht wird. Aber vor allem in Deutschland ist politische Linientreue anscheinend wichtiger, als Hilfe für Corona-Infizierte und Krankenhäuser. China hat den Anfang gemacht und schon am 12. März eine Hilfslieferung mit dringend benötigter Schutzausrüstung, erfahrenen Ärzten und Beatmungsgeräten nach Italien geschickt. Die Hilferufe … „Europäische Solidarität? Warum Kuba, China und Russland Italien und anderen EU-Ländern Hilfe schicken“ weiterlesen

Sterben im Korridor: Das russische Fernsehen zeigt drastische Bilder aus italienischen Krankenhäusern

Ein Korrespondentenbericht des russischen Fernsehens aus italienischen Krankenhäusern hat bestürzende Bilder von auf den Krankenhausfluren sterbenden Menschen gezeigt. Da viele immer noch glauben, dass das Coronavirus kaum schlimmer, als eine Erkältung sei, haben italienische Ärzte Kamerateams in ihre Krankenhäuser gelassen, damit die schockierenden Bilder den Menschen den Ernst der Lage zeigen. Sicher, die meisten werden … „Sterben im Korridor: Das russische Fernsehen zeigt drastische Bilder aus italienischen Krankenhäusern“ weiterlesen

“Liebesgrüße aus Russland” – Moskau schickt 9 Flugzeuge mit dringend benötigten Hilfsgütern nach Italien

Russland schickt neun Flugzeuge mit Ärzten, medizinischem Gerät und Desinfektionseinheiten nach Italien. Während im “Werte-Westen” jedes Land für sich kämpft und Italien allein gelassen wird, helfen ausgerechnet und Russland und China. Am Samstagabend haben der russische Präsident Putin und der italienische Premierminister Conte telefoniert. Der Kreml berichtete, die beiden hätten die Situation in Italien und … „“Liebesgrüße aus Russland” – Moskau schickt 9 Flugzeuge mit dringend benötigten Hilfsgütern nach Italien“ weiterlesen

Wie man in Russland auf europäischen Maßnahmen gegen das Coronavirus blickt

Das russische Fernsehen hat mit sichtbarem Kopfschütteln über die Maßnahmen berichtet, die in Europa gegen das Coronavirus beschlossen werden. Ohne weitere Vorworte habe ich den “Blick von außen” auf die Situation in der EU übersetzt. Beginn der Übersetzung: Mehr als 3.400 Menschen sind in Europa gestorben, mehr als in Asien und Amerika. Die finanziellen Verluste … „Wie man in Russland auf europäischen Maßnahmen gegen das Coronavirus blickt“ weiterlesen

Coronavirus – Was die “Solidarität” in der EU wert ist, wenn es zum Schwur kommt

Im russischen Fernsehen gab es heute eine sehr interessante Expertendiskussion über die Lage in der EU in Zeiten des Coronavirus. Die Experten waren teilweise offensichtlich schockiert über das, was in der EU vor sich geht. Diese Expertendiskussion gibt es auf dem Nachrichtensender “Rossiya 24” jeden Morgen zu einem gerade aktuellen Thema. Der Sender ist das … „Coronavirus – Was die “Solidarität” in der EU wert ist, wenn es zum Schwur kommt“ weiterlesen

Coronavirus: Wie das russische Fernsehen über die Situation in Europa berichtet

Das Coronavirus hat die russische Sendung “Nachrichten der Woche” am Sonntag dominiert. Auch ein Bericht aus Europa wurde gesendet und es ist interessant, wie in einem Land darüber berichtet wird, das (noch) von der Epidemie verschont geblieben ist. Nachdem ich schon den Bericht über die Situation in Russland übersetzt habe, kommt hier die Übersetzung des … „Coronavirus: Wie das russische Fernsehen über die Situation in Europa berichtet“ weiterlesen

Waffenfund in Italien: In den Meldungen der deutschen Medien ist nicht ein einziges Wort wahr

Ein besonders krasses Beispiel für Fake News haben uns die westlichen Medien vor zwei Tagen geliefert und ich habe extra erst einmal nichts darüber geschrieben gewartet, ob sie es korrigieren. Natürlich haben sie es nicht getan. Vor zwei Tagen gab es die Meldung, in Italien sei bei Neonazis, die die Separatisten in der Ukraine unterstützen, … „Waffenfund in Italien: In den Meldungen der deutschen Medien ist nicht ein einziges Wort wahr“ weiterlesen

Wegen Staatsverschuldung oder politisch motiviert? Brüssel droht Italien mit massiven Strafen

In den Medien wird heute gemeldet, dass die EU-Kommission harte Sanktionen gegen Italien erlassen möchte, weil es die Maastricht Kriterien nicht einhält. Stimmt das oder gibt es andere Gründe? Der Spiegel meldet heute unter der Überschrift “Mögliches Defizitverfahren – Italien muss harte Sanktionen fürchten“, dass Italien Strafen aus Brüssel drohen. Und der Spiegel stellt das … „Wegen Staatsverschuldung oder politisch motiviert? Brüssel droht Italien mit massiven Strafen“ weiterlesen