Trump oder Biden? Das russische Fernsehen über den Endkampf der US-Wahl

Wie jede Woche unterschied sich der Wochenrückblick des russischen Fernsehens stark von dem, was deutsche Medien aus den USA berichten. Die US-Wahl wurde nun sogar als “Machtergreifung” bezeichnet. Traditionell übersetze ich die Beiträge des russischen Fernsehens über die USA, sonntags in der Sendung “Nachrichten der Woche” gezeigt werden, weil sich das, was das russische Fernsehen … „Trump oder Biden? Das russische Fernsehen über den Endkampf der US-Wahl“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über die Hackerangriffe auf die USA und die Ziele von Joe Biden

In der russischen Sendung “Nachrichten der Woche” hat der Moderator in einem Kommentar über die angeblichen russischen Hackerangriffe und das – seiner Meinung nach – wichtigste Ziel von Biden und Harris gesprochen. Da der Kommentar sehr interessante Gedanken enthält, habe ich ihn übersetzt. Beginn der Übersetzung: Nachdem die US-Wähler für Joe Biden und Kamala Harris … „Das russische Fernsehen über die Hackerangriffe auf die USA und die Ziele von Joe Biden“ weiterlesen

Jahrespressekonferenz: Putin über russische Hacker, Trump, US-Wahlen und die russische Wahleinmischung

Auf der Pressekonferenz wurde Putin auch nach diesen Themen gefragt und ich habe die Frage und Putins Antwort übersetzt. Ich habe die Frage und die Antwort in diesem Fall ausnahmsweise gekürzt, weil ein Teil davon Besonderheiten der russischen Sprache betraf, die man ohne Russischkenntnisse kaum verstehen kann. Daher habe ich diesen Teil, der für Russen … „Jahrespressekonferenz: Putin über russische Hacker, Trump, US-Wahlen und die russische Wahleinmischung“ weiterlesen

Warum Präsident Putin Joe Biden nun zum Wahlsieg gratuliert hat

Da mich Leser gefragt haben, ob es wahr sei, dass Putin Biden zur Wahl gratuliert hat, gehe ich hier kurz darauf ein. So viel vorweg: Ja, das stimmt. Putin hat – im Gegensatz zu vielen anderen Staatschefs – Joe Biden bisher nicht zum Wahlsieg gratuliert. Allerdings sollte man da nicht hineininterpretieren, dass Putin sich zurückgehalten … „Warum Präsident Putin Joe Biden nun zum Wahlsieg gratuliert hat“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über die US-Wahlen: “Das betrogene Amerika”

Wieder einmal klingen die Fernsehberichte des russischen Fernsehens völlig anders, als alles, was man im deutschen Fernsehen zu sehen bekommt. An diesem Sonntag war der Bericht im russischen Nachrichtenrückblick “Nachrichten der Woche” besonders deutlich und hat all das beim Namen genannt, was deutsche Medien entweder verschweigen oder als “Verschwörungstheorien” bezeichnen. Die Lage in den USA … „Das russische Fernsehen über die US-Wahlen: “Das betrogene Amerika”“ weiterlesen

War´s das? Oberster US-Gerichtshof weist Klage gegen Wahlen ab

Der Oberste Gerichtshof hat die Klage von Texas und 17 anderen Staaten gegen die Wahlergebnisse in vier Bundesstaaten abgewiesen. Ist Trumps Kampf um das Weiße Haus damit endgültig verloren? 17 Bundesstaaten haben sich einer Klage von Texas angeschlossen. Texas wollte die Wahlergebnisse in vier entscheidenden Swingstates anfechten. Der Grund war, dass laut der Klage in … „War´s das? Oberster US-Gerichtshof weist Klage gegen Wahlen ab“ weiterlesen

USA: 17 Bundesstaaten wollen gegen Wahl klagen und Staatsanwalt ermittelt gegen Hunter Biden

17 US-Bundesstaaten haben sich einer Klage angeschlossen, um die Ergebnisse der US-Wahl vor dem Obersten Gericht anzufechten. Die sozialen Medien zensieren diese Meldung und die “Qualitätsmedien” verschweigen sie. Ich habe bereits dargelegt, warum Trump meiner Meinung nach das Weiße Haus verlassen muss. Aber natürlich sind Prognosen immer schwierig, vor allem wenn sie die Zukunft betreffen. … „USA: 17 Bundesstaaten wollen gegen Wahl klagen und Staatsanwalt ermittelt gegen Hunter Biden“ weiterlesen

Ironie des Schicksals: Wie Twitter, Facebook & Co. ungewollt Nord Stream 2 retten könnten

In Deutschland konnte man vereinzelt lesen, dass Trump den neuen US-Verteidigungshaushalt per Veto blockieren will. In den deutschen Artikeln ging es in dem Zusammenhang meist um den Abzug der US-Soldaten aus Deutschland. In Wirklichkeit geht es bei dem Streit aber um etwas ganz anderes. Trump hat das US-Militärbudget massiv erhöht, umso unverständlicher ist es auf … „Ironie des Schicksals: Wie Twitter, Facebook & Co. ungewollt Nord Stream 2 retten könnten“ weiterlesen

US-Demokraten wollen gegen BLM vorgehen – “Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan”

Im amerikanischen Portland sind immer noch Teile der Stadt eine von der Antifa und den BLM besetzte “Autonome Zone” Der Bürgermeister, der bisher gegen die von Trump geforderte Räumung war, hat diese nun selbst angekündigt. Aber in Deutschland wird darüber nicht berichtet. Die Black Lives Matter wurden allein 2016 von den Unterstützern der Demokraten mit … „US-Demokraten wollen gegen BLM vorgehen – “Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan”“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über die politische Woche in den USA: Stimmenkauf und betrunkene Zeugen

Wie fast jede Woche ist der politische Wochenrückblick aus den USA im russischen Fernsehen völlig anders, als in Deutschland. In dieser Woche hat das russische Fernsehen in der Sendung “Nachrichten der Woche” neue Bilder möglicher Wahlfälschungen und von möglichen Stimmenkäufen durch die Demokraten gezeigt, aber es hat auch berichtet, wie Trumps juristischer Kampf um die … „Das russische Fernsehen über die politische Woche in den USA: Stimmenkauf und betrunkene Zeugen“ weiterlesen