Das russische Außenministerium über Vertuschungen der Niederlande bei den Ermittlungen zu MH17

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums hat bei ihrer wöchentlichen Pressekonferenz über ein Gerichtsurteil berichtet, dass es der niederländischen Regierung erlaubt, für der Ermittlungen wichtige Informationen zum Absturz von MH17 über der Ukraine geheim zu halten. Ich habe die Erklärung übersetzt.   Beginn der Übersetzung:   Es wurde eine Frage zur russischen Zusammenarbeit mit Australien und … „Das russische Außenministerium über Vertuschungen der Niederlande bei den Ermittlungen zu MH17“ weiterlesen

Das russische Außenministerium über Neuigkeiten im Fall Skripal

In ihrer wöchentlichen Pressekonferenz hat die Sprecherin des russischen Außenministeriums zu neuen Meldungen im Fall Skripal Stellung genommen. In den Medien erschien eine neue Version darüber, wie die Skripals gefunden und wie ihnen erste Hilfe geleistet wurde. Ich habe die offizielle Stellungnahme übersetzt.   Beginn der Übersetzung:   Neue offizielle britische Informationen über den sogenannten … „Das russische Außenministerium über Neuigkeiten im Fall Skripal“ weiterlesen

Russisches Außenministerium: USA planen anti-russische Geheimoperationen von Norwegen aus

Auf der gestrigen Pressekonferenz hat die Sprecherin des russischen Außenministeriums über geplante anti-russische Geheimoperationen der USA in Norwegen berichtet, für die derzeit offiziell Mitarbeiter angeworben werden. Ich habe die Erklärung übersetzt.   Beginn der Übersetzung: Informationen, über das in Ohio registrierte Unternehmen Mission Essential, die im norwegischen Internet erschienen, erregten unsere Aufmerksamkeit. Das Unternehmen, das … „Russisches Außenministerium: USA planen anti-russische Geheimoperationen von Norwegen aus“ weiterlesen

Das russische Außenministerium über die Einschränkung der Pressefreiheit in Frankreich

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums hat auf ihrer gestrigen Pressekonferenz über die Einschränkungen der Pressefreiheit gesprochen, die in Frankreich beschlossen wurden. Dabei kommentierte sie auch die Reaktion der OSZE auf das neue französische Mediengesetz. Ich habe die offizielle Erklärung übersetzt.   Beginn der Übersetzung:   Der OSZE-Beauftragte für Medienfreiheit veröffentlichte nach langem Schweigen seine Einschätzung … „Das russische Außenministerium über die Einschränkung der Pressefreiheit in Frankreich“ weiterlesen

Erdogan besucht Putin: Friedensgespräche für Syrien in Moskau

Heute findet ein Treffen zwischen Putin und Erdogan in Moskau statt. Es geht um die Zukunft Syriens nach der Ankündigung Trumps, sich aus Syrien zurückziehen zu wollen. Aber anstatt sich über die Aussicht auf Frieden für Syrien zu freuen, heult die deutsche Presse auf, weil die USA bei der Zukunftsplanung keine Rolle mehr spielen.   … „Erdogan besucht Putin: Friedensgespräche für Syrien in Moskau“ weiterlesen

Israel bombardiert wieder Ziele in Syrien

Wenn ein Land ein anderes bombardiert, sorgt das in der Regel für einen Aufschrei im Westen. Man stelle sich einmal vor, Ägypten würde Israel bombardieren, was da los wäre. Oder wenn Russland Georgien bombardieren würde. Aber wenn Israel andere Länder bombardiert, scheint das völlig in Ordnung zu sein.   Heute Nacht hat Israel die syrische … „Israel bombardiert wieder Ziele in Syrien“ weiterlesen

Terroranschläge auf US-Truppen in Syrien – Ziehen die USA tatsächlich aus Syrien ab?

In Syrien kam es heute zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage zu einem Terroranschlag auf US-Truppen. In den deutschen Medien findet sich dazu kaum eine Meldung, dabei dürfte der neue Terror Folgen haben.   Vor gerade fünf Tagen kam es in der nordsyrischen Stadt Manbidsch zu einem Terroranschlag, bei dem auch vier US-Soldaten starben. Und … „Terroranschläge auf US-Truppen in Syrien – Ziehen die USA tatsächlich aus Syrien ab?“ weiterlesen

Vasallentreue zu den USA: Die Bundesregierung bringt das Atomabkommen mit dem Iran in Gefahr

Als die USA aus dem Atomabkommen mit dem Iran ausgestiegen sind, da haben die europäischen Politiker und Medien das pflichtschuldig kritisiert, aber sie haben nichts getan, um das Abkommen zu retten. Nun führt Deutschland unter einem Vorwand Sanktionen gegen eine iranische Fluglinie ein.   Deutschland wird der iranischen Fluglinie Mahan Air die Landeerlaubnis für Deutschland … „Vasallentreue zu den USA: Die Bundesregierung bringt das Atomabkommen mit dem Iran in Gefahr“ weiterlesen

Krim, Syrien, Migration, Sanktionen – Was sagt Putin selbst zu den Fragen der Geopolitik?

In Zeiten des neuen Ost-Westkonfliktes, der zuletzt durch den Vorfall von Kertsch verschärft wurde, ist es noch interessanter und wichtiger, zu wissen, was Putin selbst zu den aktuellen Fragen der internationalen Politik sagt. Das sehe ich auch an dem Interesse, dass die Beiträge auf meiner Seite hervorrufen, in denen ich Putins Aussagen zitiere, die in … „Krim, Syrien, Migration, Sanktionen – Was sagt Putin selbst zu den Fragen der Geopolitik?“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über politische Geiselnahmen durch die USA

In der russischen Sendung „Nachrichten der Woche“ wurde ein heikles Thema aufgenommen, es beschuldigte die USA Menschen als politische Geiseln zu nehmen, um die Ziele der amerikanischen Politik durchzusetzen. Ich habe den Beitrag übersetzt.   Beginn der Übersetzung:   Die amerikanische Super-Einfachheit ist immer noch ein Thema. Die Vereinfachung der Politik und die Vereinfachung der … „Das russische Fernsehen über politische Geiselnahmen durch die USA“ weiterlesen