Unregelmäßigeiten bei Wahlen: Für die Presse in Russland ein Skandal, in Deutschland aber normal

Bei Wahlfälschung denken wir an Diktaturen und andere böse Regierungsformen, die den Bürger zwar wählen lassen, aber dann bei der Auszählung die Ergebnisse fälschen. In Deutschland ist so etwas natürlich undenkbar, oder? Wenn so etwas in Deutschland passiert und bekannt wird, dann sind das „menschliche Fehler“, wie der Spiegel titelt.   Nun ist bei der … „Unregelmäßigeiten bei Wahlen: Für die Presse in Russland ein Skandal, in Deutschland aber normal“ weiterlesen

UNO zur sozialen Lage in Deutschland: Kinderarmut, Niedriglöhne, Lehrermangel, Pflegenotstand usw.

Deutschland ist ein reiches Land, wird uns immer gepredigt. Aber wenn das stimmt, stellt sich die Frage, warum der Bericht des Sozial- und Wirtschaftskomitees Deutschland so heftig kritisiert. In den Medien gibt es über den Bericht und die Kritik an Deutschland keine Berichte, dort wird das Mantra von dem reichen Deutschland gepredigt, dabei ist der … „UNO zur sozialen Lage in Deutschland: Kinderarmut, Niedriglöhne, Lehrermangel, Pflegenotstand usw.“ weiterlesen

Maaßen: „Eine neue Qualität von Falschberichterstattung in Deutschland“

Maaßen hat wegen seiner Abschiedsrede wohl seinen versprochenen Posten im Innenministerium verloren. Ganz überraschend kommt das für ihn offenbar nicht, denn schon in dem Manuskript sagte er: „Bundesinnenminister Seehofer (…) möchte mich als seinen Berater bei sich behalten. Ob und unter welchen Bedingungen dies stattfinden soll, wird im Einzelnen in den nächsten Wochen geklärt werden … „Maaßen: „Eine neue Qualität von Falschberichterstattung in Deutschland““ weiterlesen

Peinliches Thema: Politische Gefangene in Europa

Politische Gefangene in Europa? Klingt erstmal befremdlich, ist aber tatsächlich wahr. In Spanien wird demnächst Politikern der Prozess gemacht, die sich auf demokratischem Wege für die Unabhängigkeit von Katalonien eingesetzt haben. Man kann dazu stehen, wie man will, aber sie haben nur demokratisch von ihrem im Völkerrecht, also in der UN-Charta, verbrieften Recht Gebrauch gemacht. … „Peinliches Thema: Politische Gefangene in Europa“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen über die Sprachverbote der Political Correctness

Die russische Wochensendung „Nachrichten der Woche“ beschäftigte sich mit westlichen Phänomen der Political Correctness, das es in Russland in der Form nicht gibt und das deshalb in Russland immer wieder für Unverständnis oder Lacher sorgt, wenn es damit im Westen mal wieder übertrieben wird. Ich habe den Teil der Sendung übersetzt.   Beginn der Übersetzung: … „Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen über die Sprachverbote der Political Correctness“ weiterlesen

Politische Morde in der Ukraine – Die westliche Presse stellt aber keine unangenehmen Fragen

Die Probleme in der Ukraine sind in Deutschland kaum bekannt. In Deutschland haben Politik und Medien den Maidan 2014 gefeiert und den Aufbruch des Landes zu Demokratie und Wohlstand gefeiert und danach schnell aufgehört, über die Ukraine zu berichten, denn dort kehrten nicht Demokratie und Wohlstand ein, im Gegenteil.   Seit dem Maidan herrscht in … „Politische Morde in der Ukraine – Die westliche Presse stellt aber keine unangenehmen Fragen“ weiterlesen

US-Politik gegenüber den Nato-Verbündeten: Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde mehr

Die EU- und Nato-Länder sehen sich immer noch als Freunde der USA, nur sehen die USA das offensichtlich anders. Sie sehen die Nato-Staaten als Vasallen, deren Interessen man mit Füßen treten kann. Mehr Respekt bringen die USA ausgerechnet den Ländern entgegen, die sich der Politik der USA widersetzen.   Schon bei den Russland-Sanktionen im Zuge … „US-Politik gegenüber den Nato-Verbündeten: Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde mehr“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen rechnet mit der Ära Merkel ab – eine bittere Bilanz

Das russische Fernsehen hat sich am Sonntag in dem politischen Wochenrückblick „Nachrichten der Woche“ mit Angela Merkels Rücktritt vom Amt der Parteichefin der CDU beschäftigt und in wirklich ungewohnt deutlicher Weise mit Merkel und ihrer Politik abgerechnet. Ich übersetze hier den Beitrag.   Beginn der Übersetzung:   Wahrscheinlich war das zentrale Ereignis Europas letzte Woche … „Die Sicht der Anderen: Das russische Fernsehen rechnet mit der Ära Merkel ab – eine bittere Bilanz“ weiterlesen

Gastbeitrag von Heiko Maas im Spiegel – Die Kunst, Fakten zu verdrehen

Heiko Maas ist ja hinlänglich für seine einseitige pro-amerikanische und anti-russische Haltung bekannt. Heute durfte er einen Gastbeitrag im Spiegel veröffentlichen, in dem er ein weiteres Mal bestätigt, dass Fakten ihn nicht interessieren, wenn es um das Verschleiern amerikanischer Vertragsbrüche und um unbelegte Vorwürfe gegen Russland geht.   Die USA haben in den letzten Jahren … „Gastbeitrag von Heiko Maas im Spiegel – Die Kunst, Fakten zu verdrehen“ weiterlesen

Die Sicht der Anderen: Russische Außenamtssprecherin über die lange Liste der Vertragsbrüche der USA

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharova, hat heute eine sehr deutliche Kritik an den USA geübt und die lange Liste von Vertragsbrüchen, völkerrechtswidrigen Kriegen und Verstößen der USA gegen internationale Abkommen thematisiert. Ich habe diesen Teil der wöchentlichen Pressekonferenz des russischen Außenministeriums übersetzt.   Beginn der Übersetzung: Es ist kein Geheimnis, dass die moderne, … „Die Sicht der Anderen: Russische Außenamtssprecherin über die lange Liste der Vertragsbrüche der USA“ weiterlesen