Was steht im russischen „Weißbuch über Verletzungen der Menschenrechte durch Staaten des Westens“?

Letzte Woche hat das russische Außenministerium ein Weißbuch über Menschenrechtsverletzungen des Westens veröffentlicht. Ich habe mir dieses 55-Seitige Dokument nun durchgelesen und finde es bemerkenswert, denn es enthält vor allem auch gegen Deutschland und speziell den BND sehr ausführliche Vorwürfe, die ich hier auch wörtlich in voller Länge übersetzt habe. Aber auch auf die anderen … „Was steht im russischen „Weißbuch über Verletzungen der Menschenrechte durch Staaten des Westens“?“ weiterlesen

Polen lädt Russland nicht zur Feierstunde zum 80. Jahrestag des 2. Weltkrieges ein

Polen hat mitgeteilt, dass es Russland nicht zum Jahrestag des Beginns der Zweiten Weltkrieges in diesem Jahr einladen wird. Diese Gedenkfeiern finden traditionell am 1. September in Polen statt und erinnern an den Angriff Hitler-Deutschlands gegen Polen. In dem Krieg starben 50 Millionen Menschen, 25 Millionen Opfer waren Bürger der Sowjetunion, deren Rechtsnachfolger Russland ist. … „Polen lädt Russland nicht zur Feierstunde zum 80. Jahrestag des 2. Weltkrieges ein“ weiterlesen

Syrien lehnt westliche Hilfe ab und fordert Entschädigung für Schäden durch Nato-Bomben

In der EU wird derzeit diskutiert, wie man Syrien finanziell beim Aufbau unterstützen kann, ohne Assad zu stärken. Was nicht berichtet wird ist, dass Syrien diese Hilfen ablehnt und stattdessen Entschädigung für Kriegsschäden fordert, die die Bombardierungen des Westens im Land angerichtet haben. Im Westen gibt es Diskussionen darüber, wie man Syrien helfen kann, damit … „Syrien lehnt westliche Hilfe ab und fordert Entschädigung für Schäden durch Nato-Bomben“ weiterlesen

Präsidentschaftswahl in Kiew – Das russische Fernsehen über das Ausmaß der vorbereiteten Wahlfälschungen

Die russische Sendung „Nachrichten der Woche“ hat am Sonntag wieder ausführlich über den schmutzigen Wahlkampf in der Ukraine berichtet. Sie fasst dabei seit Wochen die neuesten Entwicklungen, die man auch in den ukrainischen Medien verfolgen kann, gut zusammen. Das Ergebnis ist ein Blick in den Abgrund eines schmutzigen Wahlkampfes, in dem Wahlbetrug, Bestechung, Drohungen und … „Präsidentschaftswahl in Kiew – Das russische Fernsehen über das Ausmaß der vorbereiteten Wahlfälschungen“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über das Problem der Rückkehr europäischer Dschihadisten aus Syrien

Das russische Fernsehen ist am Sonntag in der Sendung „Nachrichten der Woche“ auf das Problem der IS-Kämpfer mit deutschem Pass eingegangen, das auch in Deutschland für Diskussionen gesorgt hat. Die Frage ist, was tun mit Dschihadisten und radikal-islamistischen Terroristen mit deutschem Pass, denen man ihre Taten, die sie in Syrien begangen haben, in Deutschland kaum … „Das russische Fernsehen über das Problem der Rückkehr europäischer Dschihadisten aus Syrien“ weiterlesen

Angebliche russische Einmischung in Wahlen: Wie der Spiegel unbequeme Informationen einfach weglässt

Im Spiegel erschien ein Artikel, den man nicht kritisieren kann, wenn man kein Russisch versteht. Denn dass der Spiegel eine ganz entscheidende Information weggelassen hat, kann ein deutscher Leser ohne Russischkenntnisse nicht bemerken. Geschickt gemacht vom Spiegel. Der Artikel ist eigentlich gar nicht spektakulär und wäre mir beinahe nicht aufgefallen. Da ich jedoch die Nachrichten … „Angebliche russische Einmischung in Wahlen: Wie der Spiegel unbequeme Informationen einfach weglässt“ weiterlesen

Leserfrage: Was wird in Russland über Greta Thunberg berichtet?

Diese Frage wurde mir heute gestellt und ich habe geantwortet: „Nichts.“ Aber da wurde mir klar, dass das ein durchaus interessantes Thema ist, denn es zeigt mal wieder, wie die Medien im Westen und in Russland sich unterscheiden. Im Westen macht Greta Thunberg Schlagzeilen. Anscheinend hat ein kleines Mädchen dafür gesorgt, dass nun überall im … „Leserfrage: Was wird in Russland über Greta Thunberg berichtet?“ weiterlesen

Das russische Außenministerium über den Stromausfall in Venezuela

Bei der wöchentlichen Pressekonferenz des russischen Außenministeriums war am Freitag Venezuela wieder ein großes Thema. Russland beschuldigt die USA für den großen Stromausfall verantwortlich zu sein und begründet seine Position auch. Ich habe diese offizielle Erklärung des russischen Außenministeriums übersetzt. Beginn der Übersetzung: Die Lage in und um Venezuela ist weiterhin äußerst angespannt. Nach dem … „Das russische Außenministerium über den Stromausfall in Venezuela“ weiterlesen

Russisches „Weißbuch über Verletzungen der Menschenrechte durch den Westen“ erschienen

Die wöchentliche Pressekonferenz der Sprecherin des russischen Außenministeriums fand diese Woche erst am Freitag statt. Heute hat das russische Außenministerium ein „Weißbuch“ über Menschenrechtsverletzungen durch den Westen vorgestellt. Das Dokument umfasst 55 Seiten und ist leider nur auf russisch verfügbar, ich werde es in den nächsten Tagen lesen und darüber detaillierter berichten. Ich habe die … „Russisches „Weißbuch über Verletzungen der Menschenrechte durch den Westen“ erschienen“ weiterlesen

Wie man in Russland auf den Zweiten Weltkrieg blickt

Ich werde immer wieder gefragt, wie man in Russland über den Zweiten Weltkrieg denkt. Das ist eine Frage, die nicht leicht zu beantworten ist. Aber um so überraschender ist die Antwort für deutsche Ohren. Die Sowjetunion hat im Krieg 25 Millionen Menschen verloren, das sind so viele Opfer, wie alle Kriegstoten sämtlicher anderer Staaten, inklusive … „Wie man in Russland auf den Zweiten Weltkrieg blickt“ weiterlesen