Donbass: Ukrainische Offensive wird für Mai erwartet

Die Ereignisse in der Ukraine spielen in deutschen Medien keine Rolle, dabei macht das Land derzeit radikale Veränderungen durch, außerdem nimmt der Beschuss im Donbass wieder zu und alles deutet auf eine bevorstehende ukrainische Offensive hin. Die soll für deutsche Leser anscheinend völlig überraschend kommen. Ich habe in den letzten Wochen immer wieder über Zementierung … „Donbass: Ukrainische Offensive wird für Mai erwartet“ weiterlesen

Russische Wissenschaftler: Corona-Mutationen sind nicht gefährlicher oder ansteckender, als das ursprüngliche Virus

Am Sonntag hat das russische Fernsehen in der Sendung „Nachrichten der Woche“ in einem Bericht über das Coronavirus gemeldet, dass die im Westen viel diskutierten Mutationen von Corona laut russischen Wissenschaftlern weder gefährlicher noch ansteckender sind, als das ursprüngliche Virus. Die Meldung war für das russische Publikum weitgehend uninteressant, weil die russischen Medien die Corona-Panik, … „Russische Wissenschaftler: Corona-Mutationen sind nicht gefährlicher oder ansteckender, als das ursprüngliche Virus“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über den Fall Sarkozy und die kommenden Wahlen in Frankreich

Derzeit macht in Deutschland die Verurteilung des ehemaligen französischen Präsidenten Sarkozy wegen Korruption Schlagzeilen. In Russland klingen die Berichte darüber allerdings anders als in Deutschland. In Frankreich sind Wahlen in den letzten Jahren immer sehr interessant gewesen. Sei es die Fall Dominique Strauss-Kahn, als die USA einen vielversprechenden Präsidentschaftskandidaten mit Vergewaltigungsvorwürfen aus dem Rennen genommen … „Das russische Fernsehen über den Fall Sarkozy und die kommenden Wahlen in Frankreich“ weiterlesen

Gorbatschow wird 90 Jahre – Warum Russland dem Westen nicht mehr vertraut

Gorbatschow wird 90 Jahre alt, das ist eine gute Gelegenheit, auf diese umstrittene Figur der Weltgeschichte zurückzublicken. Das jedenfalls dachte sich das russische Fernsehen und hat einen Rückblick gebracht, wie man ihn im westlichen Fernsehen sicher nicht zu sehen bekommt. Gorbatschow ist hochumstritten. Im Westen wird er bis heute gefeiert, in Russland wird er mit … „Gorbatschow wird 90 Jahre – Warum Russland dem Westen nicht mehr vertraut“ weiterlesen

Nord Stream 2 soll im September fertig werden

Die russische Seite hat mitgeteilt, bis wann die Fertigstellung von Nord Stream 2 geplant ist. Das angepeilte Datum ist nicht keine Überraschung. Bekanntlich ist Nord Stream 2 schwer unter Druck. Die USA drohen mit Sanktionen und die anti-russische Front in der EU, bestehend vor allem aus Polen und baltischen Staaten, versucht alles, um die Fertigstellung … „Nord Stream 2 soll im September fertig werden“ weiterlesen

Erfüllungsgehilfe der USA: Ukraine plant Enteignung chinesischer Investoren

Chinesische Investoren haben Milliarden in ein großes ukrainisches Unternehmen investiert. Dann ließ Washington wissen, man sei dagegen und sofort hat die Ukraine die chinesischen Aktien blockiert und plant nun die Enteignung der chinesischen Investoren. Zu Sowjetzeiten war die Ukraine die reichste Region des Landes, in der Ukraine ballte sich die Industrie der Sowjetunion. Durch die … „Erfüllungsgehilfe der USA: Ukraine plant Enteignung chinesischer Investoren“ weiterlesen

Besteuerung von Internetkonzernen: Russland will die „Google-Steuer“ einführen

In Russland soll noch in diesem Jahr die sogenannte „Google-Steuer“ eingeführt werden, damit die Internetkonzerne ihre in Russland generierten Einnahmen auch in Russland besteuern. In den letzten Monaten konnte man immer mal wieder Schlagzeilen darüber lesen, dass Frankreich eine Internetsteuer eingeführt hat, um die Internetgiganten in Frankreich zur Kasse zu bitten, was sogar zu Sanktionsdrohungen … „Besteuerung von Internetkonzernen: Russland will die „Google-Steuer“ einführen“ weiterlesen

Russischer Außenminister Lawrow: EU-Impfpass „verstößt gegen die Regeln der Demokratie“

Der russische Außenminister Lawrow wurde bei einer Pressekonferenz mit dem Außenminister Usbekistans nach der in der EU geplanten Impfpflicht gefragt und was das für Russen bedeuten würde. Er fand dafür sehr deutliche Worte. Die EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen hat gerade verkündet, dass es eine EU-weite Datenbank für Geimpfte und einen EU-Impfpass geben wird, die Details … „Russischer Außenminister Lawrow: EU-Impfpass „verstößt gegen die Regeln der Demokratie““ weiterlesen

Russland baut in der Arktis neue Städte für den Export von Flüssiggas

In Russland wird die Arktis entwickelt, um Erdgas zu fördern und neue Märkte zu erschließen, die nicht mit Pipelines beliefert werden können. Riesige Terminals für den Export von Flüssiggas entstehen und mit ihnen eine neue Stadt im Eis. Der Bericht des russischen Fernsehens in der Sendung „Nachrichten der Woche“ vom Sonntag über das gigantische Projekt … „Russland baut in der Arktis neue Städte für den Export von Flüssiggas“ weiterlesen

Macht Russland ernst? Russische Behörden drohen Twitter mit Sperrung in Russland

In Russland ist ein Gesetz in Kraft getreten, das soziale Netzwerke verpflichtet, sich an russisches Recht zu halten und bei Verstößen mit Strafen bis hin zur Sperrung der Plattformen droht. Twitter könnte der erste Konzern sein, den das Gesetz trifft. Über das neue russische Gesetz habe ich schon berichtet. Die sozialen Netzwerke werden darin verpflichtet, … „Macht Russland ernst? Russische Behörden drohen Twitter mit Sperrung in Russland“ weiterlesen

Navalny: Gewissensgefangener oder gewissenloser Gefangener?

Dass Amnesty International Navalny den Status als „Gewissensgefangenem“ entzogen hat, hat auch in Russland Schlagzeilen gemacht. Daher will ich aufzeigen, wie in Russland darüber berichtet wurde. Ich habe lange überlegt, ob ich diesen Beitrag der Sendung „Nachrichten der Woche“ vom Sonntag übersetzen soll. Der Grund ist, dass der Beitrag sehr russisch ist und für Menschen, … „Navalny: Gewissensgefangener oder gewissenloser Gefangener?“ weiterlesen

China hat die absolute Armut besiegt

China hatte sich das Ziel gesetzt, alle Chinesen aus der Armut zu holen und in 40 Jahren tatsächlich fast 800 Millionen Chinesen aus der absoluten Armut geholt. Nun konnte China offiziell verkünden, die absolute Armut besiegt zu haben. Auch das ist eine Meldung, die man in westlichen Medien nicht hört. Erfolgsmeldungen der chinesischen Regierung werden … „China hat die absolute Armut besiegt“ weiterlesen

Ukraine: Wie ein Komiker zum Diktator geworden ist

Vollkommen unbeachtet von den westlichen Medien wird in diesen Tagen in der Ukraine ein harte Diktatur eingeführt. Der Präsident hat gesetzes- und verfassungswidrig kritische Fernsehsender geschlossen, den Oppositionsführer de facto enteignet und das Verfassungsgericht entmachtet. Derzeit überschlagen sich die Ereignisse in der Ukraine und ich habe mehrmals darüber berichtet, als in der Ukraine im Februar … „Ukraine: Wie ein Komiker zum Diktator geworden ist“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über Urlaub im „Corona-freien“ Tansania

Deutsche Medien warnen in letzter Zeit verstärkt vor Urlaub in Tansania, weil dort Corona ignoriert wird. In Russland wird ganz anders über Urlaub im „Corona-freien“ Tansania berichtet. In der Sendung „Nachrichten der Woche“ hat das russische Fernsehen am Sonntag über den Boom von Tansania als Urlaubsland berichtet. Auch ich habe übrigens Freunde, die gerade dort … „Das russische Fernsehen über Urlaub im „Corona-freien“ Tansania“ weiterlesen

Diktatur in der Ukraine: Polizei und Geheimdienst schikanieren führende Oppositionspartei

Derzeit gibt es fast täglich neue Meldungen aus der Ukraine über Schikanen, Haftbefehle, Zensur und andere Maßnahmen der Selensky-Regierung gegen Regierungskritiker. Die westlichen Medien verschweigen die Vorgänge beharrlich. Im November hat Selensky versucht, das Verfassungsgericht zu entmachten, weil ihm eines der gesprochenen Urteile nicht gefallen hat. Anfang Februar wurden die letzten kritischen Fernsehsender verboten. Und vor weniger … „Diktatur in der Ukraine: Polizei und Geheimdienst schikanieren führende Oppositionspartei“ weiterlesen

Was tun mit Nord Stream 2? Diese vier Optionen prüft die Bundesregierung

Die Frage, wie es mit Nord Stream 2 weitergehen soll, beschäftigt die Politik in Deutschland. Einerseits will Merkel das Projekt fertigstellen, andererseits will sie den USA entgegen kommen, die gegen Nord Stream 2 sind. Nun wurde bekannt, welche vier Optionen die Bundesregierung prüft und mit den USA bespricht. Das Handelsblatt hat über die vier Optionen … „Was tun mit Nord Stream 2? Diese vier Optionen prüft die Bundesregierung“ weiterlesen

Nach verlorenem Krieg um Bergkarabach: Putschversuch in Armenien

In Eriwan, der Hauptstadt Armeniens, läuft ein Putschversuch. Hier finden Sie den aktuellen Stand von Donnerstagmittag. Der verlorene Krieg um Bergkarabach lässt Armenien auch nach Monaten nicht zur Ruhe kommen und nun unternimmt die Armee einen Putschversuch. Armenien war in dem Krieg chancenlos gegen die technisch weit überlegene Armee Aserbeidschans und vor allem gegen die … „Nach verlorenem Krieg um Bergkarabach: Putschversuch in Armenien“ weiterlesen

Wie berechtigt ist die Forderung des Menschenrechtsgerichtshofs nach Navalnys Freilassung?

Wie berechtigt ist die Forderung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR), Navalny freizulassen? Die Antwort gibt ein Blick in das Schreiben des Gerichts. In der Sendung russischen „Nachrichten der Woche“ hat der Moderator Kisseljow ein Nachwort zu Navalny und zu der Forderung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte, Navalny freizulassen, gesprochen. Bevor wir zu der Übersetzung … „Wie berechtigt ist die Forderung des Menschenrechtsgerichtshofs nach Navalnys Freilassung?“ weiterlesen

Das russische Fernsehen über die Lage in der EU: „Merkwürdige Merkel und Moleküle der Unfreiheit“

Das russische Fernsehen hat am Sonntag über die Woche in Europa berichtet: Münchner Sicherheitskonferenz, Impfchaos und der Kampf gegen den russischen Impfstoff. Und mitten drin eine Uschi von der Leyen, die nach Meinung des russischen Fernsehens „erfolgreich gescheitert“ ist. Die Sicht des russischen Fernsehens unterscheidet sich mal wieder sehr von dem, was deutsche Medien berichten. … „Das russische Fernsehen über die Lage in der EU: „Merkwürdige Merkel und Moleküle der Unfreiheit““ weiterlesen

Proteste in Spanien: „Es gibt keine politischen Gefangenen, es gibt nur gefangene Politiker“

Über die Proteste, die Spanien seit Tagen in Atem halten, habe ich schon berichtet. Hier will ich in einem weiteren Bericht einige bemerkenswerte Details hinzufügen. Wie sehr die deutsche Medien über die Lage in Spanien desinformieren, habe ich am Sonntag bereits am Beispiel eines aktuellen Spiegel-Artikels aufgezeigt. Ich finde es faszinierend, dass ich das russische … „Proteste in Spanien: „Es gibt keine politischen Gefangenen, es gibt nur gefangene Politiker““ weiterlesen