Liebe Leserin, lieber Leser! Diese Woche kann es sein, dass es nur wenige Artikel beim Anti-Spiegel gibt, auch wenn sich bei einigen Themen die Meldungen überschlagen dürften. Der Grund ist, dass ich am Dienstag ins zentralrussische Samara fliege, wo ich als Vortragender an einer Konferenz der staatlichen Universität zum Thema Geopolitik teilnehme. Die Einladung habe … „In eigener Sache: Ein paar ruhigere Tage beim Anti-Spiegel“ weiterlesen
Interessant, aber wenig überraschend: Studie zur Russland-Berichterstattung westlicher Medien
Am Montag hat des russische Fernsehen einen Bericht über eine Studie veröffentlicht, die analysiert hat, wie die westliche Presse über Russland berichtet. Überraschend war weniger, dass die negative Berichterstattung überwiegt, überraschend waren eher die deutlichen Zahlen. Ich habe mir die in dem Artikel verlinkte Studie angeschaut und werde darauf auch eingehen. Zunächst übersetze ich den … „Interessant, aber wenig überraschend: Studie zur Russland-Berichterstattung westlicher Medien“ weiterlesen
Putin im O-Ton über ein neues Wettrüsten und die Beziehungen zu den USA
Vor seiner anstehenden Reise nach Saudi-Arabien hat Putin den arabischen TV-Sendern Al Arabia, Sky News Arabia und RT Arabic ein einstündiges Interview gegeben, aus dem ich die interessantesten Teile übersetzt habe. In diesem Teil des Interviews ging es um die Beziehungen zwischen den USA und Russland vor dem Hintergrund, dass die USA praktisch alle Abrüstungsverträge … „Putin im O-Ton über ein neues Wettrüsten und die Beziehungen zu den USA“ weiterlesen
Das russische Fernsehen über die gescheiterte Truppen-Entflechtung in der Ukraine
In der Sendung „Nachrichten der Woche“ ging es am Sonntag auch um die Situation in der Ukraine und um das mögliche Treffen im Normandie-Format. Das russische Fernsehen hat mit seiner Prognose, wie sich die Woche in der Ukraine entwickeln würde, weitgehend recht behalten. Da ich darüber auch letzte Woche schon berichtet habe, will ich auch … „Das russische Fernsehen über die gescheiterte Truppen-Entflechtung in der Ukraine“ weiterlesen
Syrische Regierung und Kurden einigen sich, tritt die syrische Armee nun gegen die Türkei an?
In Syrien überschlagen sich die Ereignisse. Nach dem türkischen Angriff gegen die Kurden haben diese sich mit Präsident Assad verbündet. Was bedeutet das? Und droht bei einem Zusammenstoß zwischen syrischer und türkischer Armee der Nato-Bündnisfall? Am Sonntagabend kamen erste Nachrichten über eine Einigung zwischen den Kurden und der syrischen Regierung über die Nachrichtenticker. Aufgrund der … „Syrische Regierung und Kurden einigen sich, tritt die syrische Armee nun gegen die Türkei an?“ weiterlesen
USA lassen Kurden fallen – Das russische Fernsehen über den Umgang der USA mit ihren „Verbündeten“
Das russische Fernsehen hat am Sonntag in der Sendung „Nachrichten der Woche“ einen Blick drauf geworfen, wie zuverlässig die USA als Partner eigentlich sind. Das Ergebnis ist wenig überraschend, aber ich wüsste gerne, wie ein Transatlantiker gegen diese nackten Fakten argumentiert. Dass man im russischen Fernsehen kaum Lobeshymnen auf die USA erwarten kann, ist wenig … „USA lassen Kurden fallen – Das russische Fernsehen über den Umgang der USA mit ihren „Verbündeten““ weiterlesen
Putin im O-Ton über seine Sicht auf die Zukunft Syriens
Vor seinem anstehenden Besuch in Saudi-Arabien hat Putin drei arabischen TV-Sendern ein Interview gegeben, in dem er auch über die Chancen auf eine friedliche Zukunft Syriens gefragt wurde. Da ich es vor dem Hintergrund der Berichterstattung in Deutschland über das Thema interessant finde, wie Russland auf diese Thematik blickt, habe ich diesen Teil des Interviews … „Putin im O-Ton über seine Sicht auf die Zukunft Syriens“ weiterlesen
Halle und Limburg: Das russische Fernsehen über Terrorismus in Deutschland
In der Sendung „Nachrichten der Woche“ hat sich ein Beitrag ausführlich mit dem islamistischen Terror beschäftigt, der aus dem Nahen Osten nach Europa und Russland schwappt. Der Beitrag beginnt mit dem IS in Syrien und den Folgen der Gefahr, dass im Zuge der türkischen Militäraktion gefangene IS-Kämpfer ausbrechen und in ihre Heimatländer zurückkehren können. Nicht … „Halle und Limburg: Das russische Fernsehen über Terrorismus in Deutschland“ weiterlesen
Der Spiegel und der „Ukraine-Skandal“ – offene Lügen in fast jedem Artikel
Wenn der Spiegel über den „Ukraine-Skandal“ berichtet, kann man immer eine Ansammlung von Un- und Halbwahrheiten erwarten. Wenn Frau Hebel, die Moskau-Korrespondentin etwas schreibt, gibt es immer reine Desinformation. Und wenn Frau Hebel über den „Ukraine-Skandal“ schreibt? Sehen Sie selbst. Wenn der Spiegel über den „Ukraine-Skandal“ berichtet, fehlen immer die wichtigsten Informationen, weshalb ich alle … „Der Spiegel und der „Ukraine-Skandal“ – offene Lügen in fast jedem Artikel“ weiterlesen
Putin im O-Ton zum Konflikt zwischen Saudi-Arabien und dem Iran
Bei dem Interview, das Putin drei arabischen TV-Sendern vor seiner Reise nach Saudi-Arabien gegeben hat, ging es auch um die Krise rund um den Iran, zu dem Russland ein sehr gutes Verhältnis hat. Vor allem der saudische Journalist hatte dazu kritische Fragen. Da die russische Sicht auf den Konflikt im Golf eine ganz andere ist, … „Putin im O-Ton zum Konflikt zwischen Saudi-Arabien und dem Iran“ weiterlesen