Anti-Spiegel



Meldungen der russischen Medien


Ganz anders als in DeutschlandWie das russische Fernsehen über Joe Bidens erste Pressekonferenz berichtet 26. März 2021 - Bidens erste Pressekonferenz hat in deutschen Medien kaum eine Rolle gespielt, wenn man bedenkt, dass es über zwei Monate gedauert hat, bevor er sich das erste Mal der Presse gestellt… Weiterlesen
Erdgas in Europa2021 muss die EU 60 Prozent mehr Gas aus Russland importieren, als 2020 26. März 2021 - Schon Mitte Februar wurde gemeldet, dass der kalte Winter die Gasspeicher in Europa im Rekordtempo geleert hat und auch wenn die extreme Kälteperiode vorbei ist, geheizt werden muss weiterhin und… Weiterlesen
Nato Generalsekretär Stoltenberg:Nato droht militärische Antwort auf nicht-militärische Aktionen an 25. März 2021 - Die Nato werde auch auf nicht-militärische Aktionen gegen ihre Mitglieder militärisch antworten und Artikel 5, also den kollektiven Bündnisfall, ausrufen. Besonders heikel dabei: Stoltenberg ließ im Dunkeln, in welchem Fällen… Weiterlesen
Kriegsverbrechen der NatoWie in Russland über den Jahrestag der Bombardierung Jugoslawiens durch die Nato berichtet wird 25. März 2021 - Die Nato hat damals schwere Kriegsverbrechen begangen, die bis heute nachwirken. Es wurden zivile Ziele wie Schulen und Krankenhäuser bombardiert und ganze Landstriche durch Uranmunition radioaktiv verseucht. Daran scheint man… Weiterlesen
Merkel relativiert MaskenaffäreWarum muss man aus dem russischen Fernsehen erfahren, was Merkel wirklich gesagt hat? 25. März 2021 - Ursprünglich wollte ich ganz routinemäßig einen Beitrag des russischen Fernsehens über das Chaos in der Bundesregierung übersetzen. Aber dann wurden in dem russischen Beitrag Sätze von Merkel übersetzt, über die… Weiterlesen
22. Jahrestag des JugoslawienkriegesChronologie des Sündenfalls der Nato 24. März 2021 - Da der Jahrestag des Jugoslawienkrieges in deutschen Medien keine Rolle spielt, habe ich einen Beitrag der russischen Nachrichtenagentur TASS zu dem Thema übersetzt. Beginn der Übersetzung: Vor genau 22 Jahren… Weiterlesen
EU-Botschafter in RusslandLockdown in der EU endet erst in der zweiten Jahreshälfte 23. März 2021 - Während die Politiker in Deutschland den Lockdown bei jedem Krisentreffen verlängern und gleichzeitig jedes Mal Hoffnung machen, es würde in vier bis sechs Wochen Erleichterungen geben, war der Markus Ederer,… Weiterlesen
Im Westen nichts NeuesNeue koordinierte Sanktionen diesmal auch gegen China 23. März 2021 - Die EU-Außenminister haben am Montag unter anderem Sanktionen gegen vier Chinesen und eine chinesische Organisation wegen der angeblichen Unterdrückung der Uiguren verhängt. In Brüssel dachte man wohl, China werde -… Weiterlesen
FCKNG QRNTNFototermin der besonderen Art mit dem russischen Außenminister 22. März 2021 - Ich habe heute in dem Artikel über Russlands Reaktionen auf die Provokationen des Westens bereits am Rande über das Interview berichtet, dass Russlands Außenminister Lawrow chinesischen Medien gegeben hat. Dabei… Weiterlesen
Kaum ein Thema in den MedienDie soziale und wirtschaftliche Katastrophe in der USA 22. März 2021 - Ich habe schon vor einer Woche berichtet, warum das fast zwei Billionen Dollar umfassende Hilfspaket der US-Regierung wirkungslos verpuffen wird. Hinzu kommt, dass in den demnächst Mietschuldner wieder auf die… Weiterlesen
Wie reagiert Russland?Der Westen auf Konfrontationskurs 22. März 2021 - Dass Deutschland mittlerweile in der EU zu einer treibenden Kraft der Eskalationspolitik gegenüber Russland geworden ist, habe ich schon oft berichtet. Und das Skandal-Interview von Biden hat gezeigt, dass die… Weiterlesen
Korrupte PolitikerAuch Russland hat seine Maskenaffäre, aber da werden die Politiker verhaftet 22. März 2021 - Wenn Firmen mit Politiker dafür bezahlen, dass die Politiker ihnen die Türen für staatliche Aufträge öffnen, ist das Korruption. Nicht jedoch in Deutschland, da nennt man das "Lobbyismus" und es… Weiterlesen
Vom Winde verwehtDas russische Fernsehen über Joe Biden 22. März 2021 - Man kann über Joe Biden heute keinen Beitrag mehr machen, ohne seine Demenz zu erwähnen. Das hat der Moderator des russischen Nachrichtenrückblicks in seinem Kommentar getan, den ich schon übersetzt… Weiterlesen
Das russische Fernsehen über Corona und das Impfchaos in Deutschland und der EU 22. März 2021 - Das Impfchaos der EU und vor allem in Deutschland macht auch im Ausland Schlagzeilen. In Russland reibt man sich die Augen darüber, was die Deutschen, die als so gute Organisatoren… Weiterlesen
Das russische Fernsehen über Bidens offensichtliche Demenz 21. März 2021 - Es kann nicht überraschen, dass Bidens Beleidigung von Präsident Putins am Sonntag in der Sendung "Nachrichten der Woche" ein Thema war. In einem Kommentar wurde von zerstörten Beziehungen gesprochen und… Weiterlesen
Die Lage in der Ukraine: Kiew eskaliert, Europa ist passiv, die USA zündeln 21. März 2021 - Immer noch berichten westliche Medien nicht über die Verschärfung der Lage in der Ukraine und im Donbass. Kiew hat in den Gesprächen des Normandie-Formates eine komplette Verweigerungshaltung angenommen und bereitet… Weiterlesen
Legalisierung illegaler Einwanderer – US-Demokraten bauen ihre Macht aus 20. März 2021 - In den USA beschließen die Demokraten Gesetze, die illegalen Einwanderern in den USA die Staatsbürgerschaft versprechen und auch neuen Einwanderern die Einbürgerung erleichtern sollen. Diese Gesetzesinitiativen haben nichts mit der… Weiterlesen
10 Jahre nach Beginn des Krieges in Libyen – Was sagen Clintons Mails über die Motive des Westens? 20. März 2021 - Es ist jetzt zehn Jahre her, dass die Aufstände, die schließlich zum Sturz von Gaddafi geführt haben, im Osten Libyens begonnen haben. Heute sind viele damals noch geheime Dokumente öffentlich,… Weiterlesen
Großbritannien: Verschärfung des Demonstrationsrechts und brutale Polizeigewalt in London 19. März 2021 - In Großbritannien soll ein Gesetz verabschiedet werden, das für die Teilnahme an nicht genehmigten Demonstrationen bis zu zehn Jahre Gefängnis vorsieht. In deutschen "Qualitätsmedien" habe ich dazu bisher keine Meldung… Weiterlesen
Ob das Weiße Haus darauf eingeht? Putins Vorschlag für ein live übertragenes Gespräch mit Biden im O-Ton 18. März 2021 - Der russische Präsident Putin hat dem US-Präsidenten Biden ein live übertragenes Gespräch angeboten, um die Probleme zwischen beiden Ländern für alle transparent zu besprechen. So ein öffentliches Gespräch wäre laut… Weiterlesen